Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «География»Содержание №20/2008
Разное

Некоторые полагают,

...что можно говорить: «температура зашкаливает за 40°», «инфляция зашкаливает за 50%», «рождаемость зашкаливает за 40 промилле» и т.п. Нет, так нельзя. Слово «зашкаливает» употребляется в тех случаях, когда отмечается интенсивность явления, превышающая измерительные возможности прибора. Когда, например, в сети проскакивает напряжение 1000 В, а ваш вольтметр рассчитан на 300 В и на 300 В проградуирована шкала, то стрелка упрется в правый ограничитель за пределами градуировки. Нечто похожее, если не хуже, произойдет с медицинским градусником, если вы попробуете измерить им температуру песка в Сахаре в полдень. Тогда и говорят: «cтрелка вольтметра зашкалила (термометр зашкаливает)» или «приборы зашкаливают». Слово «зашкаливает» не требует дополнения с предлогом «за» (за сколько), более того — такое дополнение недопустимо.